<pre id="b5btu"></pre>
  • <p id="b5btu"><del id="b5btu"></del></p>

      1. <pre id="b5btu"><ruby id="b5btu"><xmp id="b5btu"></xmp></ruby></pre>
        <p id="b5btu"><ruby id="b5btu"></ruby></p>
        <p id="b5btu"><strong id="b5btu"><xmp id="b5btu"></xmp></strong></p>

        <table id="b5btu"></table>

        1. 華語網_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

          首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

          “襄子圍于晉陽中”《韓非子·難一》高考選段逐句翻譯

          [移動版] 佚名

          “襄子圍于晉陽中”《韓非子·難一》高考選段逐句翻譯

          說明:選段來自2023年全國高考I卷,以下黑色字為原文,紅色字為翻譯,綠色字為注釋。

          襄子①圍于晉陽中,趙襄子被國困在晉陽成中,①襄子:趙襄子。春秋末年,知、趙、韓、魏四家把持晉國國政,稱“晉四卿”。晉陽之戰,知氏(荀瑤)聯合韓、魏攻趙,反被趙襄子聯合韓、魏滅殺。

          出圍,賞有功者五人,突圍后,獎賞有功的五個人,

          高赫為賞首。高赫是受賞者中功勞第一的。

          張孟談曰:張孟談說:

          “晉陽之事,“晉陽城突圍的事,

          赫無大功,高赫沒有大功勞,

          今為賞首,何也?”現在卻在受賞者中功勞排第一,為什么?”

          襄子曰:趙襄子說:

          “晉陽之事,“晉陽城被圍一事上,

          寡人國家危,我的國家形勢危急,

          社稷殆矣。社稷危亡啊。

          吾群臣無有不驕侮之意者,我的大臣們都對我有高傲輕慢的意思,

          唯赫子不失君臣之禮,只有高赫沒有失掉君臣之間的禮節,

          是以先之。”所以先獎賞他。”

          仲尼聞之,曰:孔子聽說這件事后,說:

          “善賞哉,襄子!“善于獎賞啊,趙襄子!

          賞一人而天下為人臣者莫敢失禮矣。”獎賞一個人后天下做臣子的都不教失禮了。”

          或曰:仲尼不知善賞矣。有人說:孔子不懂得什么叫善于獎賞。

          夫善賞罰者,善于獎賞的,

          百官不敢侵職,(使)百官不敢超越自己的職權,

          群臣不敢失禮。群臣不敢失掉君臣的禮節。

          上設其法,主上設置了有關法令,

          而下無奸詐之心。而臣子沒有奸詐的想法。

          如此,則可謂善賞罰矣。像這樣,就可以叫作善于賞罰了。

          襄子有君臣親之澤,趙襄子有君臣相親的恩澤,

          操令行禁止之法,執行著有令即行、有禁即止的法令,

          而猶有驕侮之臣,如果還有高傲輕慢的臣子,

          是襄子失罰也。這是趙襄子失去了處罰的原則。

          為人臣者,乘事而有功則賞。做臣子的,參議政事并且有功勞的就獎賞。

          今赫僅不驕侮,現在高赫僅僅因為不高傲輕慢,

          而襄子賞之,是失賞也。趙襄子就獎賞他,這就獎賞錯了。

          故曰:仲尼不知善賞。所以說:孔予不懂得什么叫善于獎賞。

          隨機推薦
          久草影院,日日摸天天摸人人看,超91国产高清,亚洲自偷自偷在线制服
          <pre id="b5btu"></pre>
        2. <p id="b5btu"><del id="b5btu"></del></p>

            1. <pre id="b5btu"><ruby id="b5btu"><xmp id="b5btu"></xmp></ruby></pre>
              <p id="b5btu"><ruby id="b5btu"></ruby></p>
              <p id="b5btu"><strong id="b5btu"><xmp id="b5btu"></xmp></strong></p>

              <table id="b5btu"></table>